گلچین صدوق - نسخه متنی

بسم الله الرحمن الرحیم

گلچین صدوق گزیده اى تربیتى - اخلاقى - عقدیتى از کتاب من لا یحضره الفقیه تالیف شیخ صدوق محمد بن على بن بابویه قمى (متوفى 381 هجرى قمرى) است. این کتاب، که یکى از کتب چهار گانه اصلى و محورى فقه شیعه است، مجموعه اى است نفیس که در عین اختصار، یک دوره کامل از احکام دین بر مبناى مکتب اهل بیت علیه السلام ارائه کرده است.

این یادگار ارزشمند صدوق، گوهرى بى بها است که این عالم گرانقدر و مخلص، براى صیانت سنت صحیح نبوى از دستخوش تحریف تحریف گران، به امت اسلام بخشیده است.

من لا یحضره الفقیه، در عین حال که براى خواص، مجموعه اى فقهى است، نکته هاى اخلاقى، تربیتى، عقیدتى، تاریخى و درسهاى زندگى فراوانى در بر دارد، که آشنایى با آنها، براى عموم مردم ضرورت دارد.

از آنجا که این نکته ها و درسها و تذکرها، در لابلاى صفحات آن مجموعه پراکنده بود، گلچین صدوق به عنوان دسته گلى از میان این بوستان روح انگیز و معطر فراهم آمد، تا عموم طبقات، به ویژه جوانان و نوجوانان را به کار آید. و چراغى فرا راه زندگى آینده آنان روشن دارد.

تذکر چند نکته در مورد کتاب، ضرورت دارد:

1 احادیث، بر مبناى سازندگى تربیتى آنها براى زندگى عموم طبقات معاصر به ویژه نسل جوان و آینده سازان این مرز و بوم گزینش شده است.

به همین دلیل، از انتخاب احادیث مشکل یا مفصل یا احادیثى که به توضیح نیاز دارد، خوددارى شد.

2 این کتاب، کتاب فتوایى شیخ صدوق بوده است. لذا در این گزینش دقت شد تا از ورود به بیان احکام فقهى خوددارى شود. و اگر هم اشاره به بیان حکم فقهى گردیده است. مبنى بر آن بوده که مطابق با حکم فقهى فقهاى معاصر باشد.

رحم الله امرى ء عرف قدره و لم یتعد طوره.

3 براى حل مشکلات بعضى احادیث، به منابع فراوان مراجعه شده، که حاصل تمام این تلاشها، در ترجمه منعکس شده است. به همین دلیل، ترجمه با وجود توجه دقیق به متن حدیث با توضیحاتى همراه شده، که گاه در پرانتز و گاه در پاورقى بیان گردیده است.

4 در ترجمه احادیث، دقت شده تا ساده ترین زبان و بیان انتخاب گردد. به همین دلیل، هر حدیث، چند بار ترجمه شد، تا دقیق ترین و ساده ترین ترجمه، عرضه شود.

با این وجود، مدرک اصل حدیث (بر اساس متن کتاب من لا یحضره الفقیه تصحیح و تحقیق استاد محقق جناب آقاى على اکبر غفارى، چاپ جامعه مدرسین قم) بیان شد، تا خوانندگان پژوهنده و فاضل، در صورت ضرورت به متن حدیث دست یابند.

همین جا، از این گروه خوانندگان انتظار مىرود که چنانچه ترجمه اى دقیق تر و روان تر، براى احادیث یاد شده داشته باشند، از بیان نظرات خود دریغ ندارند.

5 براى آشنایى خوانندگان با سیره اخلاقى بزرگان شیعه، گوشه اى از نکات آموزنده تربیتى، علمى، تاریخى از زندگانى شیخ صدوق، به عنوان بخش اول اضافه گردید.

6 باید توجه داشت که هدف مرحوم شیخ صدوق در کتاب من لا یحضره الفقیه ارائه یک مجموعه مختصر از فقه شیعه بوده است، نه بیان داستانهاى انبیاء و ائمه علیه السلام، چنانچه خود نیز در این کتاب به این نکته تصریح نموده است. لذا توقع داستان سرایى از این کتاب نمى توان داشت. طبیعتا این گزیده نیز داعیه قصه گویى ندارد. به همین دلیل، وفادارى به دقت متن، فداى عناصر داستان پردازى گردید.

7 همانگونه که در مقدمه کتاب قطره اى از دریا (گزیده الغدیر مرحوم علامه امینى) گزیده نگارنده، آمده است، یکى از اهداف این گزینش و نشر، آشنا ساختن جوان با متون اصلى مکتب انسان ساز تشیع مىباشد.

گلچین صدوق نیز، گامى دیگر در همین مسیر به حساب مىآید.

امید است این مجموعه مورد قبول مربى واقعى و امام و هادى امت، امام زمان عج الله تعالى فرجه الشریف واقع شود و تلاشگران و خوانندگان آن از دعاى حضرتش بهره مند گردند.

والسلام على عباد الله الصالحین

تهران محمد حسین صفا خواه

میلاد حضرت زهرا سلام الله علیها 1418

آبانماه